NGINX2Root es un conjunto de cinco vulnerabilidades de nginx, divulgado el 18 de noviembre de 2026, que permite a un atacante sin autenticación ejecutar comandos en un servidor web. La más grave, CVE-2026-123007, está en el control de flujo de HTTP/2 y afecta a todas las versiones upstream de nginx desde la 1.9.5 hasta las versiones corregidas, la 1.30.7 en stable y la 1.31.9 en mainline. Un atacante que la encadena con un bug distinto del kernel de Linux obtiene root en el host.
Actualizar una flota completa toma tiempo. Hasta que termines, un proxy frente al origen bloquea tres de las cinco CVE y deja abiertas las otras dos.
¿Qué es NGINX2Root?
Xint, el equipo de investigación de Theori, encontró cinco bugs distintos de seguridad de memoria en nginx y uno en el subsistema SCTP del kernel de Linux. Xint creó un exploit funcional para cada bug de nginx, y cada uno ejecuta código como el proceso worker de nginx. El bug del kernel permite que ese worker se convierta en root, incluso desde dentro de un contenedor Docker.
Los cinco fallos de nginx afectan funciones diferentes:
- CVE-2026-123007: integer overflow en la contabilidad de la ventana de envío de HTTP/2.
- CVE-2026-123633: use-after-free en el manejo de conexiones HTTP/2 cuando nginx hace proxy hacia un upstream.
- CVE-2026-121810: use-after-free en el manejo de conexiones HTTP/3 (QUIC) cuando nginx hace proxy hacia un upstream.
- CVE-2026-123634: use-after-free en el resolver de DNS, alcanzable cuando un destino de
proxy_passconstruido con variables coincide con una subsolicitud SSI omirrorque resuelve el mismo nombre. - CVE-2026-113425: use-after-free en la ruta
auth_httpdel proxy de correo.
Xint reportó los bugs a F5 el 16 de octubre, y F5 publicó la corrección 33 días después. Xint dice que no tiene evidencia de explotación hasta ahora y que por el momento no publicará sus exploits.
Por qué NGINX2Root afecta a tantos servidores
El bug de HTTP/2 existe desde nginx 1.9.5, la versión de 2015 que introdujo HTTP/2. En una consulta a Shodan que Xint hizo el 10 de noviembre, 11.8 millones de 11.94 millones de hosts nginx con versión identificable usaban una versión dentro del rango afectado. Xint aclara que la cifra mide la prevalencia de versiones, no la cantidad de endpoints explotables.
Una configuración predeterminada de nginx con HTTP/2 habilitado en un listener público es vulnerable. El atacante no necesita credenciales ni una directiva inusual.
Dos detalles complican la respuesta:
- El número de versión engaña. Las distribuciones aplican correcciones por backport sin cambiar la versión upstream, así que
nginx -vpor sí solo no te dice si un paquete está corregido. - Los logs de acceso no muestran nada. El ataque usa frames de control de HTTP/2, y nginx no los registra como solicitudes.
Cómo funciona el ataque por HTTP/2
HTTP/2 usa control de flujo para evitar que un lado sature al otro. Cada conexión tiene una ventana de envío, y el otro extremo la aumenta con frames WINDOW_UPDATE.
Según el análisis de Xint, nginx reserva crédito de envío cuando los datos de la respuesta entran en su cola de salida, y una secuencia específica de frames lleva la ventana más allá de su límite. A partir de ahí, el exploit sigue cuatro pasos:
- Corromper la ventana de envío de la conexión con frames
WINDOW_UPDATEyRST_STREAMmanipulados. - Usar la ventana inválida para leer memoria del heap y filtrar direcciones.
- Sobrescribir un puntero a una función de limpieza de la conexión con datos controlados.
- Cerrar la conexión, para que nginx llame al puntero y ejecute los comandos del atacante.
Los cuatro pasos requieren que el atacante hable HTTP/2 con el propio proceso nginx vulnerable. Un proxy frente al origen elimina esa condición.
Reglas de WAF vs. terminación de protocolo
Un Web Application Firewall (WAF) inspecciona solicitudes: URL, encabezados y cuerpos. Los bugs de HTTP/2 están una capa más abajo, en el procesamiento de frames, así que una regla no tiene una URL ni un payload malicioso que comparar.
Según el FAQ de Xint, las reglas que inspeccionan URL o cuerpos de solicitud “no eliminan vulnerabilidades en el código de procesamiento de frames de HTTP/2”.
El mismo FAQ señala el control que sí funciona. Un frontend que termina HTTP/2, reenvía las solicitudes a nginx por HTTP/1.1 y bloquea el acceso directo al servidor nginx “puede bloquear esta ruta de ataque”. El TLS passthrough, o HTTP/2 entre el frontend y nginx, deja el servidor expuesto.
La protección viene del punto donde termina la conexión del cliente, sin ninguna firma que escribir o mantener.
Cómo la terminación de protocolo bloquea las rutas de HTTP/2 y HTTP/3
Azion Platform se ejecuta en una arquitectura distribuida que se ubica entre los clientes y el origen. Cuando una aplicación está detrás de ella, los clientes se conectan a Azion, y Azion se conecta al origen. Dos conexiones separadas transportan cada solicitud.
Del cliente a Azion. Un workload termina TLS en la infraestructura distribuida de Azion y acepta HTTP/1.1, HTTP/2 y HTTP/3. Los frames del cliente, incluido cualquier WINDOW_UPDATE manipulado, se detienen ahí.
De Azion al origen. Un connector abre una nueva conexión con el origen. La referencia de configuración de Connectors indica http1_1 como el único valor aceptado para http_version_policy, y la API rechaza http2.
El nginx del origen recibe solo solicitudes HTTP/1.1 construidas por el connector. El atacante no puede hacerle llegar frames HTTP/2 ni paquetes QUIC, lo que elimina el punto de entrada de CVE-2026-123007, CVE-2026-123633 y CVE-2026-121810.
Esto se cumple solo si el origen rechaza toda conexión que no llegue a través de Azion. Un origen que todavía responde en su IP pública sigue tan expuesto como antes.
El impacto de Azion en cada CVE de NGINX2Root
La tabla supone que la aplicación está detrás de Azion y que el origen acepta conexiones solo desde direcciones de Azion.
| Vulnerabilidad | Ruta de ataque | Detrás de Azion |
|---|---|---|
| CVE-2026-123007 | Control de flujo de HTTP/2 | Bloqueada. Los frames del atacante no llegan al origen. |
| CVE-2026-123633 | HTTP/2 con un upstream | Bloqueada por el mismo motivo. |
| CVE-2026-121810 | HTTP/3 (QUIC) con un upstream | Bloqueada cuando el listener QUIC del origen no es alcanzable desde internet. |
| CVE-2026-123634 | resolver, proxy_pass con variables y SSI o mirror | No cubierta. Solicitudes HTTP comunes la activan. Corrige la configuración o actualiza. |
| CVE-2026-113425 | Proxy de correo con auth_http | Fuera de alcance. Es tráfico IMAP, POP3 y SMTP. |
| Bug de SCTP del kernel de Linux | Escalamiento local de privilegios | Fuera de alcance. Requiere una corrección en el host. |
Azion elimina el punto de entrada de tres de las cinco CVE de nginx, incluida la de mayor exposición. Las otras dos y el bug del kernel siguen abiertos, así que todavía necesitas el parche.
Tres escenarios y lo que cada uno deja abierto
El mismo build de nginx tiene una exposición diferente según cómo le llega el tráfico.
- Origen detrás de Azion, con el firewall aplicando la lista de Origin Shield. Las tres CVE de protocolo se quedan sin punto de entrada. El bug del resolver permanece si usas esa configuración.
- Origen detrás de Azion, con la IP pública todavía respondiendo. Un atacante que encuentra la dirección alcanza nginx igual que antes.
- nginx alcanzado mediante TLS passthrough, o solo en una red interna. La conexión HTTP/2 del cliente termina en el propio nginx, así que las cinco CVE aplican para quien pueda alcanzarlo.
Solo el primer escenario reduce el riesgo.
Cómo cerrar el acceso directo al origen
La terminación de protocolo protege el origen solo cuando el firewall del origen bloquea las conexiones directas. Origin Shield brinda la allowlist para ese firewall.
Su Origin IP ACL publica los prefijos de direcciones que Azion usa para alcanzar los orígenes en una network list llamada Azion Origin Shield. El firewall de tu origen permite esos prefijos y rechaza cualquier otra fuente.
Cuatro puntos importan al configurarlo:
- Actívalo por connector. Origin Shield aplica a connectors de tipo
http, y Origin IP ACL tiene su propio control. - Permite IPv6 además de IPv4. Una regla que cubre una sola familia deja la otra abierta.
- Cubre el puerto UDP 443. Con Azion al frente, ningún cliente legítimo necesita QUIC en el origen. Elimina el listener o bloquea el puerto.
- Mantén la lista al día. Azion publica los cambios, y los nuevos servidores entran en producción 7 días después.
Una dirección de la allowlist prueba que la conexión vino de la infraestructura de Azion, aunque no de tu connector. Los bugs de HTTP/2 y HTTP/3 quedan cerrados de cualquier forma, porque los connectors hablan solo HTTP/1.1 con los orígenes.
Después, prueba desde fuera de las direcciones de Azion. La conexión debe fallar:
Lo que todavía necesitas corregir
Actualiza nginx
Instala la 1.31.9, la 1.30.7 o la actualización de seguridad de tu proveedor. Después, reinicia el servicio. Un reload de la configuración no reemplaza el binario en ejecución, así que los procesos worker anteriores conservan el código vulnerable hasta que terminan.
Si la actualización tiene que esperar, desactiva HTTP/2 en los listeners públicos. En nginx 1.25.1 y posteriores:
De la 1.9.5 a la 1.25.0, quita http2 de la directiva listen. Los clientes gRPC nativos requieren HTTP/2 y dejarán de funcionar, así que prueba antes.
Corrige las configuraciones que Azion no cubre
- CVE-2026-123634: Reemplaza los destinos de
proxy_passconstruidos con variables por grupos de upstream fijos, o desactiva SSI ymirroren esos locations. Xint señala quemirror_request_body ondetuvo su exploit sin corregir el bug. - CVE-2026-113425: Vincula los listeners de correo a loopback, o restríngelos con una allowlist en el firewall.
Cierra la ruta del kernel
Xint publicó antes de que existiera un parche para el kernel. En los hosts que no usan SCTP, Xint sugiere impedir que el módulo se cargue:
Esto bloquea solo la carga mediante modprobe. No descarga un módulo en uso y no hace nada cuando el kernel tiene SCTP compilado.
Incluye los servidores internos
Una red privada limita quién puede alcanzar nginx y deja el código vulnerable en su lugar. Un atacante con un acceso inicial puede usar un nginx interno sin parche para alcanzar otros hosts.
Cómo buscar señales de compromiso
Como los logs de acceso no registran los frames de control, observa el comportamiento de procesos y conexiones. La guía de Xint ordena las señales:
- Comandos iniciados por un worker de nginx. Es la señal más clara. Una regla de
auditdsobreexecve, filtrada por el UID del worker, lo registra, pero solo desde el momento en que instalas la regla. - Caídas inesperadas de workers. Busca
signal 11oworker process exiteden el log de errores. Las caídas también tienen causas benignas. - Perfiles de conexión extraños. Investiga cualquier dirección que mantiene una conexión de larga duración y recibe muchos más bytes de los que envía.
Si confirmas un compromiso, aísla el host y preserva la evidencia antes de reconstruirlo. Trata como expuestas las credenciales que el worker podía leer.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre NGINX2Root
Próximos pasos para NGINX2Root
Empieza tu respuesta a NGINX2Root por el parche. Actualiza nginx, reinícialo, corrige las configuraciones del resolver y del proxy de correo, y sigue el aviso del proveedor de tu kernel sobre el bug de SCTP.
Hasta que ese trabajo termine, tu exposición depende de lo que hay frente al origen. Terminar HTTP/2 y HTTP/3 antes del origen, reenviar por HTTP/1.1 y rechazar las conexiones directas elimina el punto de entrada de las tres CVE de protocolo.
Si tus orígenes ya están detrás de Azion, revisa dos cosas hoy: que Origin Shield esté activado en cada connector y que el firewall del origen aplique la lista para IPv4, IPv6 y UDP. La documentación de abajo cubre ambas.
