O NGINX2Root é um conjunto de cinco vulnerabilidades do nginx, divulgado em 18 de novembro de 2026, que permite a um atacante sem autenticação executar comandos em um servidor web. A mais grave, a CVE-2026-123007, está no controle de fluxo do HTTP/2 e afeta todas as versões upstream do nginx desde a 1.9.5 até as versões corrigidas, 1.30.7 na stable e 1.31.9 na mainline. Um atacante que a encadeia com um bug separado do kernel Linux obtém root no host.
Atualizar uma frota inteira leva tempo. Até você terminar, um proxy na frente da origem bloqueia três das cinco CVEs e deixa as outras duas abertas.
O que é o NGINX2Root?
A Xint, equipe de pesquisa da Theori, encontrou cinco bugs distintos de segurança de memória no nginx e um no subsistema SCTP do kernel Linux. A Xint criou um exploit funcional para cada bug do nginx, e cada um executa código como o processo worker do nginx. O bug do kernel permite que esse worker vire root, mesmo de dentro de um container Docker.
As cinco falhas do nginx afetam recursos diferentes:
- CVE-2026-123007: integer overflow na contabilidade da janela de envio do HTTP/2.
- CVE-2026-123633: use-after-free no tratamento de conexões HTTP/2 quando o nginx faz proxy para um upstream.
- CVE-2026-121810: use-after-free no tratamento de conexões HTTP/3 (QUIC) quando o nginx faz proxy para um upstream.
- CVE-2026-123634: use-after-free no resolver de DNS, alcançável quando um destino de
proxy_passmontado com variáveis encontra uma subrequisição SSI oumirrorque resolve o mesmo nome. - CVE-2026-113425: use-after-free no caminho
auth_httpdo proxy de e-mail.
A Xint reportou os bugs à F5 em 16 de outubro, e a F5 publicou a correção 33 dias depois. A Xint diz não ter evidência de exploração até agora e não vai divulgar seus exploits por enquanto.
Por que o NGINX2Root afeta tantos servidores
O bug do HTTP/2 existe desde o nginx 1.9.5, a versão de 2015 que introduziu o HTTP/2. Em um levantamento no Shodan feito pela Xint em 10 de novembro, 11,8 milhões de 11,94 milhões de hosts nginx com versão identificável usavam uma versão dentro da faixa afetada. A Xint observa que o número mede a prevalência de versões, não a quantidade de endpoints exploráveis.
Uma configuração padrão do nginx com HTTP/2 habilitado em um listener público é vulnerável. O atacante não precisa de credenciais nem de uma diretiva incomum.
Dois detalhes dificultam a resposta:
- O número da versão engana. As distribuições aplicam correções por backport sem mudar a versão upstream, então o
nginx -vsozinho não diz se um pacote está corrigido. - Os logs de acesso não mostram nada. O ataque usa frames de controle do HTTP/2, e o nginx não os registra como requisições.
Como funciona o ataque via HTTP/2
O HTTP/2 usa controle de fluxo para impedir que um lado sobrecarregue o outro. Cada conexão tem uma janela de envio, e o outro lado a aumenta com frames WINDOW_UPDATE.
Segundo a análise da Xint, o nginx reserva crédito de envio quando os dados da resposta entram na fila de saída, e uma sequência específica de frames leva a janela além do limite. A partir daí, o exploit segue quatro passos:
- Corromper a janela de envio da conexão com frames
WINDOW_UPDATEeRST_STREAMforjados. - Usar a janela inválida para ler a memória heap e vazar endereços.
- Sobrescrever um ponteiro de função de limpeza da conexão com dados controlados.
- Fechar a conexão, para que o nginx chame o ponteiro e execute os comandos do atacante.
Os quatro passos exigem que o atacante fale HTTP/2 com o próprio processo nginx vulnerável. Um proxy na frente da origem elimina essa condição.
Regras de WAF vs. terminação de protocolo
Um Web Application Firewall (WAF) inspeciona requisições: URLs, cabeçalhos e corpos. Os bugs do HTTP/2 estão uma camada abaixo, no processamento de frames, então uma regra não tem URL nem payload malicioso para comparar.
Segundo o FAQ da Xint, regras que inspecionam URLs ou corpos de requisição “não eliminam vulnerabilidades no código de processamento de frames HTTP/2”.
O mesmo FAQ aponta o controle que funciona. Um frontend que termina o HTTP/2, encaminha as requisições ao nginx por HTTP/1.1 e bloqueia o acesso direto ao servidor nginx “pode bloquear esse caminho de ataque”. O TLS passthrough, ou o HTTP/2 entre o frontend e o nginx, deixa o servidor exposto.
A proteção vem do ponto em que a conexão do cliente termina, sem nenhuma assinatura para escrever ou manter.
Como a terminação de protocolo bloqueia os caminhos de HTTP/2 e HTTP/3
A Azion Platform é executada em uma arquitetura distribuída que fica entre os clientes e a origem. Quando uma aplicação está atrás dela, os clientes se conectam à Azion, e a Azion se conecta à origem. Duas conexões separadas transportam cada requisição.
Do cliente à Azion. Um workload termina o TLS na infraestrutura distribuída da Azion e aceita HTTP/1.1, HTTP/2 e HTTP/3. Os frames do cliente, incluindo qualquer WINDOW_UPDATE forjado, param ali.
Da Azion à origem. Um connector abre uma nova conexão com a origem. A referência de configurações de Connectors lista http1_1 como o único valor aceito para http_version_policy, e a API recusa http2.
O nginx da origem recebe apenas requisições HTTP/1.1 montadas pelo connector. O atacante não consegue fazer frames HTTP/2 nem pacotes QUIC chegarem até ele, o que elimina o ponto de entrada da CVE-2026-123007, da CVE-2026-123633 e da CVE-2026-121810.
Isso só vale se a origem recusar toda conexão que não venha pela Azion. Uma origem que ainda responde no IP público continua tão exposta quanto antes.
O impacto da Azion em cada CVE do NGINX2Root
A tabela pressupõe que a aplicação está atrás da Azion e que a origem aceita conexões apenas de endereços da Azion.
| Vulnerabilidade | Caminho de ataque | Atrás da Azion |
|---|---|---|
| CVE-2026-123007 | Controle de fluxo do HTTP/2 | Bloqueada. Os frames do atacante não chegam à origem. |
| CVE-2026-123633 | HTTP/2 com upstream | Bloqueada pelo mesmo motivo. |
| CVE-2026-121810 | HTTP/3 (QUIC) com upstream | Bloqueada quando o listener QUIC da origem não é alcançável pela internet. |
| CVE-2026-123634 | resolver, proxy_pass com variáveis e SSI ou mirror | Não coberta. Requisições HTTP comuns a disparam. Corrija a configuração ou atualize. |
| CVE-2026-113425 | Proxy de e-mail com auth_http | Fora do escopo. É tráfego IMAP, POP3 e SMTP. |
| Bug de SCTP do kernel Linux | Escalonamento local de privilégio | Fora do escopo. Exige correção no host. |
A Azion elimina o ponto de entrada de três das cinco CVEs do nginx, incluindo a de maior exposição. As outras duas e o bug do kernel continuam abertos, então você ainda precisa da atualização.
Três cenários e o que cada um deixa aberto
O mesmo build do nginx tem uma exposição diferente conforme o caminho que o tráfego faz até ele.
- Origem atrás da Azion, com o firewall aplicando a lista do Origin Shield. As três CVEs de protocolo ficam sem ponto de entrada. O bug do resolver permanece se você usa aquela configuração.
- Origem atrás da Azion, com o IP público ainda respondendo. Um atacante que descobre o endereço alcança o nginx como antes.
- nginx acessado por TLS passthrough, ou apenas em uma rede interna. A conexão HTTP/2 do cliente termina no próprio nginx, então as cinco CVEs valem para quem conseguir alcançá-lo.
Só o primeiro cenário reduz o risco.
Como fechar o acesso direto à origem
A terminação de protocolo só protege a origem quando o firewall da origem bloqueia conexões diretas. O Origin Shield fornece a allowlist para esse firewall.
O Origin IP ACL publica os prefixos de endereço que a Azion usa para alcançar as origens em uma network list chamada Azion Origin Shield. O firewall da sua origem permite esses prefixos e recusa qualquer outra fonte.
Quatro pontos importam na configuração:
- Ative por connector. O Origin Shield se aplica a connectors do tipo
http, e o Origin IP ACL tem um controle próprio. - Permita IPv6 além de IPv4. Uma regra que cobre só uma família deixa a outra aberta.
- Cubra a porta UDP 443. Com a Azion na frente, nenhum cliente legítimo precisa de QUIC na origem. Remova o listener ou bloqueie a porta.
- Mantenha a lista atualizada. A Azion publica as mudanças, e os novos servidores entram em produção 7 dias depois.
Um endereço da allowlist prova que a conexão veio da infraestrutura da Azion, mas não do seu connector. Os bugs de HTTP/2 e HTTP/3 ficam fechados de qualquer forma, porque os connectors falam apenas HTTP/1.1 com as origens.
Depois, teste de fora dos endereços da Azion. A conexão deve falhar:
O que você ainda precisa corrigir
Atualize o nginx
Instale a 1.31.9, a 1.30.7 ou a atualização de segurança do seu fornecedor. Depois, reinicie o serviço. Um reload de configuração não substitui o binário em execução, então os processos worker antigos mantêm o código vulnerável até encerrarem.
Se a atualização precisar esperar, desative o HTTP/2 nos listeners públicos. No nginx 1.25.1 e posteriores:
Da 1.9.5 à 1.25.0, remova http2 da diretiva listen. Clientes gRPC nativos exigem HTTP/2 e vão parar de funcionar, então teste antes.
Corrija as configurações que a Azion não cobre
- CVE-2026-123634: Substitua os destinos de
proxy_passmontados com variáveis por grupos de upstream fixos, ou desative SSI emirrornesses locations. A Xint observa quemirror_request_body oninterrompeu seu exploit sem corrigir o bug. - CVE-2026-113425: Vincule os listeners de e-mail ao loopback, ou restrinja-os com uma allowlist no firewall.
Feche o caminho pelo kernel
A Xint publicou antes de existir uma correção para o kernel. Em hosts que não usam SCTP, a Xint sugere impedir o carregamento do módulo:
Isso bloqueia apenas o carregamento pelo modprobe. Não descarrega um módulo em uso e não faz nada quando o SCTP está compilado no kernel.
Inclua os servidores internos
Uma rede privada limita quem alcança o nginx e mantém o código vulnerável no lugar. Um atacante com acesso inicial pode usar um nginx interno sem correção para alcançar outros hosts.
Como procurar sinais de comprometimento
Como os logs de acesso não registram os frames de controle, observe o comportamento de processos e conexões. A orientação da Xint ordena os sinais:
- Comandos iniciados por um worker do nginx. É o sinal mais claro. Uma regra do
auditdsobreexecve, filtrada pelo UID do worker, registra isso, mas só a partir do momento em que você instala a regra. - Quedas inesperadas de workers. Procure por
signal 11ouworker process exitedno log de erros. Quedas também têm causas benignas. - Perfis de conexão estranhos. Investigue qualquer endereço que mantém uma conexão de longa duração e recebe muito mais bytes do que envia.
Se você confirmar um comprometimento, isole o host e preserve as evidências antes de reconstruí-lo. Trate como expostas as credenciais que o worker podia ler.
Perguntas frequentes
Perguntas sobre o NGINX2Root
Próximos passos para o NGINX2Root
Comece a resposta ao NGINX2Root pela atualização. Atualize o nginx, reinicie-o, corrija as configurações do resolver e do proxy de e-mail e acompanhe o aviso do fornecedor do seu kernel sobre o bug de SCTP.
Até esse trabalho terminar, sua exposição depende do que fica na frente da origem. Terminar o HTTP/2 e o HTTP/3 antes da origem, encaminhar por HTTP/1.1 e recusar conexões diretas elimina o ponto de entrada das três CVEs de protocolo.
Se suas origens já estão atrás da Azion, verifique duas coisas hoje: se o Origin Shield está ativado em cada connector e se o firewall da origem aplica a lista para IPv4, IPv6 e UDP. A documentação abaixo cobre as duas.
